Ira sine viribus vana est. - Bezsilny gniew jest próżny. (Liwiusz, Seneca) | Więcej
Fabulae Faciles - Łatwe opowiadania
Fabulae Faciles - Perseusz

2. Ocalenie

Iuppiter tamen haec omnia vídit, et fílium suum serváre cónstituit. Tranquillum igitur fécit mare, et arcam ad ínsulam Seríphum perdúxit. Húius ínsulae Polydectés tum réx erat. Postquam arca ad lítus appulsa est1, Danaé in haréná quiétem capiébat. Post breve tempus á piscátóre quódam2 reperta est, et ad domum3 régis Polydectis adducta est. Ille4 mátrem et puerum benígné excépit, et iís sédem tútam in fínibus suís dedit. Danaé hóc dónum libenter accépit, et pró tantó benefició régí grátiás égit. [ pokaż tłumaczenie ]


1 appulsa est. Po "postquam" może występować czas teraźniejszy, który w języku polskim tłumaczy się jako przeszły.
2 quódam. "Quídam" oznacza "pewien" w znaczeniu "jakiś" (nie do końca zdefiniowany), podczas gdy "certus" oznacza "pewien (czegoś)".
3 ad domum. Znaczy "do budynku", w odróżnieniu od "domum" bez przyimka - "do domu/ogniska domowego".
4 ille. Często nawiązuje do osoby z poprzedniego zdania i tłumaczy się jako "ten, ów, on".
Sentencje
Wyszukiwanie wśród ponad 2,000 sentencji, w tym skrótów, zwrotów prawniczych i cytatów biblijnych.
Słownik
Przeszukiwanie łacińskich terminów lub ich polskich definicji wśród ponad 13,000 haseł słownikowych.
Odmiana
Koniugacja czasowników i deklinacja rzeczowników ze słownika ze względu na właściwy schemat odmiany.
Forum Latinum
Jeśli potrzebujesz pomocy, chcesz komuś pomóc, lub tylko szukasz znajomych, odwiedź nasze forum.
Jeśli masz ciekawy pomysł, znajdziesz błąd, lub chcesz zamieścić tu swoje materiały, napisz do nas.
Linki
Reklama
© 2001-2017 K. Adamska. Wszystkie prawa zastrzeżone.