[Forum Latinum]

Ćwiczenie na czasy - prosze sprawdzić ;)

 
Rozpocznij nowy temat   Odpowiedz na temat  Strona główna Pomoc w tłumaczeniu [pol→łac]
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dawifd
Tribunus militum


Dołączył: 24 lis 2009
Wiadomości: 96

WiadomośćWysłany: 8.02.2010 (poniedziałek), 19:45    Temat wiadomości: Ćwiczenie na czasy - prosze sprawdzić ;) Odpowiedz cytując

Wpierw zdania:

Moja rodzina wyhodowała wiele konii - Mea familia multum equum colvit.
Dobry człowiek miał wielu przyjaciół w Rzymie - Bonus homo multum amicum in Roma habevit.
Zagniewany bóg zabił boginię czasu - Iratus deus deam temporis interficevit.
Marek pisze piękny list - Marcus pulchram epistulam screbit.
Nasza nauczycielka niespodziewanie zabrała list Marka i poszła do domu - Nostra magistra repens epistulam Marcum asportevit et ab casa ibat.
Zbliżam się do życia wiecznego - Ab vita aeterna appropinquo.
Bóg zburzył nam dom - Deus nobis casam diruvit.

Teraz ćwiczenie Sad:
Marek kocha Julię - Marcus Iulium amat.
Marek nie kocha Julli - Marcus Iulium non amat.
Marek pokochał Julię - Marcus Iulium amavit.
Marek nie pokochał Julii - Marcus Iulium non amavit.
Julia jest kochana przez Marka - Iulia a Marcum amitur.
Julia była pokochana przez Marka - Iulia a Marcum amata est (lub amata erat - czas zaprzeszly).
Marek pokocha Julię - Marcus Iulium amatus erit.
Marek nigdy nie kochał Julii - Marcus nunquam Iulium amebat.
Marek długo kochał Julię - Marcus longe Iulium amebat.
Marek już nie kocha Julii - Marcus iam Iuliam non amat.
Jak dlugo Marek kochał Julię? - Quam longe Marcus Iulium amebat??
Czy Marek kiedykolwiek kochał Julię? - Marcusne umquam Iulium amebat?
Jak dlugo Julia była kochana przez Marka - Quam longe Iulia a Marcum amebatur.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Dawifd
Tribunus militum


Dołączył: 24 lis 2009
Wiadomości: 96

WiadomośćWysłany: 12.02.2010 (piątek), 17:11    Temat wiadomości: Odpowiedz cytując

Sprawdzi ktoś??
Bardzo mi zależy.
Zamiast Iulium, wstawcie Iuliam Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl wiadomości z ostatnich:   
Rozpocznij nowy temat   Odpowiedz na temat    Strona główna -> Pomoc w tłumaczeniu [pol→łac] Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Przejdź do:  
Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać na tematy
Nie możesz zmieniać swoich wiadomości
Nie możesz usuwać swoich wiadomości
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group