Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest 23.07.14, 9:50



Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 5 ] 
tłumaczenie zdania 
Autor Wiadomość
Peregrinus

Dołączył(a): 5.08.09, 23:32
Posty: 3
Lokalizacja: London
Post tłumaczenie zdania
proszę o przetłumaczenie sentencji: POZNAJ SAMEGO SIEBIE. Próbowałem sam przy pomocy słowników ale przerasta to moje możliwości. Z góry dziękuję.


6.08.09, 21:41
Zobacz profil
Propraetor

Dołączył(a): 28.04.06, 22:23
Posty: 1113
Post 
Nosce te ipsum, aż wstyd o takie coś pytać.

_________________
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13


7.08.09, 8:43
Zobacz profil
Peregrinus

Dołączył(a): 5.08.09, 23:32
Posty: 3
Lokalizacja: London
Post 
Nie bądź taki cwaniak. Jeżeli masz wiedzę to być może jest to dla Ciebie wstyd, ja natomiast takiej wiedzy nie posiadam i nie podchodzę do tego tematu w ten sposób. Zastanów się zanim coś takiego napiszesz. Poza tym łacina nie jest na tyle powszzechnym językiem żeby brak jej znajomości był czymś wstydliwym. Pomyśl też o tym, że nie posiadając wiedzy z jakiegoś zakresu możesz wyjść na ignoranta w oczach innej osoby. Bez urazy.


7.08.09, 21:10
Zobacz profil
Peregrinus

Dołączył(a): 5.08.09, 23:32
Posty: 3
Lokalizacja: London
Post 
a swoją drogą bardzo dziękuję za tłumaczenie. Sam bym sobie z tym nie poradził.


7.08.09, 21:11
Zobacz profil
Protector domesticus

Dołączył(a): 6.02.06, 0:05
Posty: 1692
Lokalizacja: Varsovia
Post 
Wstyd dlatego, że jest to wyryte, ale po grecku (gnothi seauton) jako dewiza wyroczni w Delfach. Poza tym jest ta sentencja wałkowana w kółko (w google byś znalazł)

_________________
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles


7.08.09, 22:05
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.   [ Posty: 5 ] 

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.