Sentencja

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
ebelinq
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 09 sty 2018, 12:19

Sentencja

Post autor: ebelinq » wt 09 sty 2018, 12:25

Cześć wszystkim :D
Mam taką sentencję którą chcę sobie wytatuować : cała twoja Panie Boże, z moich tłumaczeń wynika takie zdanie : Tota Tua Domine Deo, zaś osoba z którą się konsultowałam przez internet przetłumaczyła na tota tua domine Deus i tu moje pytanie Deo czy Deus???
Proszę o pomoc :) :)
Awatar użytkownika
admin
Administrator
Posty: 23
Rejestracja: śr 18 maja 2005, 04:57

Re: Sentencja

Post autor: admin » wt 09 sty 2018, 16:53

Domine Deus, powinno być w wołaczu.
ODPOWIEDZ