Salve czy ave?

Dyskusje na temat historii, mitologii, życia codziennego i kultury starożytnego Rzymu
~VI~
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: śr 19 maja 2010, 19:07

Salve czy ave?

Post autor: ~VI~ » wt 08 mar 2011, 20:52

Witam.
Zastanawiałem się ostatnio nad różnicą między "salve" a "ave", czy są to zamienniki? Słyszałem opinię, że "salve" jest używane tylko wobec bogów i cesarza, ale wolę zapytać osób obeznanych w temacie.
Pozdrawiam
loginanny
Tribunus militum
Posty: 109
Rejestracja: wt 28 lip 2015, 15:53

Re: Salve czy ave?

Post autor: loginanny » sob 05 mar 2016, 14:40

No, może. Ale dla przykładu:

Ave, Caesar morituri te salutant.

Salve, amica cara!

Ale gdyby powiedzieć do przyjaciółki ave, z pewnością się nie obrazi. Z Cezarem jak powiesz salve, to może być różnie :D :D :D
ODPOWIEDZ